El Centro Europeo de Estudios sobre Flujos Migratorios, con financiación de la Viceconsejería de Asuntos Sociales y Empleo del Gobierno de Canarias y a través de Productora Pantalla Canaria
S. L., realizó este documental acerca de la inmigración africana en Canarias, desde la óptica de las personas africanas que se embarcan en la aventura de llegar a Europa a través del punto más cercano y accesible desde su lugar de origen: las Islas Canarias.
En una etapa posterior, y gracias al apoyo económico recibido de la Consejería de Cooperación Institucional y Solidaridad Internacional del Cabildo de Gran Canaria, y a la implicación de la productora audiovisual Careli Records S. L., se han traducido los subtítulos de Cayuco a varios idiomas (inglés, francés, italiano, árabe y catalán), con la finalidad de difundirlo también en África occidental, países de la Unión Europea y Comunidad Autónoma de Cataluña.
El propósito de Cayuco se centró en informar, concienciar y sensibilizar al público africano y europeo, familiares de inmigrantes e inmigrantes potenciales sobre las realidades que, al llegar a Canarias, encuentran las personas que ingresan en el Archipiélago de modo clandestino. Se ha buscado también ofrecer un contraste entre las expectativas previas a la salida del país de origen (de los inmigrantes y de sus familiares) y las realidades a las que han de hacer frente al llegar.
Estamos ante un documental con mirada cinematográfica que rezuma verdad en sus imágenes y voces, las de los propios actores de la historia -los inmigrantes africanos en Canarias- y las de sus familias en el lugar de origen, en sus casas, en el paisaje de la emigración: África.
La exhibición del documental ha permitido abrir foros de debate y mejorar la comprensión del fenómeno inmigratorio procedente de África, mediante la potenciación del diálogo entre los actores sociales y académicos relacionados con la inmigración y las poblaciones autóctona e inmigrada. Se contribuye de esta manera a fomentar la solidaridad para hacer frente a relaciones de desigualdad.
Resulta de gran interés la difusión de Cayuco en países emisores de emigración y en el seno de la Unión Europea, hacia donde se dirigen esos flujos migratorios, de manera que se amplíe el radio de acción de sus mensajes.
Por eso, y una vez que el documental ha encontrado una amplia difusión en varias Comunidades Autónomas (Canarias, Andalucía, Valencia y Extremadura, principalmente), urge llevarlo a Cataluña, donde la presencia extranjera es particularmente significativa (con 1.103.790 extranjeros empadronados al empezar 2008, es la Comunidad Autónoma que acoge mayor número de foráneos), a países de la Unión Europea afectados por la llegada de inmigración africana –Italia, en particular-, y a las regiones occidentales de África de donde arrancan muchos de esos procesos migratorios.
Por lo que se refiere a Italia parece superfluo advertir que existe una seria preocupación de las ONGs implicadas en el ámbito de la inmigración por la actitud xenófoba que va prendiendo en amplios sectores de la sociedad, azuzada por la orientación de algunas medidas de gobierno recientemente adoptadas.
